ロードマップ

場合によってはテキストを画像に変換することも可能にし、お客様が画像を差し替える手間を省けるようにしたいと考えています。現在、いくつかのユースケースを実行していますが、お客様にとっての優先順位が低いため、開発は延期されています。

Clonable XMLフィードの購読を開始する可能性が高く、XMLフィードを1回または動的に翻訳することができ、品質を高めるための置換ルールも可能になります。いずれは、校正をより簡単にするために、このためのエディターも作りたいと考えています。

Webサイトが何文字で構成されているかを確認するために、すでに社内用に構築した文字数カウンターを拡張し、潜在顧客向けに対応させたいのです。

お客様の中には、特定の単語をどのように訳すか、あらかじめ決まっている方もいらっしゃいます。そのようなお客様には、「用語集」を導入し、お客様独自の専門用語を指定することで、特定の単語が常に同じように訳されるようにします。

代理店として、クローンにSEOの変更を適用し、元のWebサイトの同じページを修正する？通常、その後SEOの変化はなくなります。このような事態を避けるため、私たちはお客様に一種の「ロック」をかけたいと考えています。これらは、元のウェブサイトが変更されるという事実にもかかわらず、翻訳版のSEOの変更を保存することができます。

多くの場合、コンテンツがソースコードで翻訳されていなくても問題は少ないのですが、何よりもユーザーにとってうまく翻訳されているように見える必要があります。そこで、javascriptや外部ソースをブラウザ経由で翻訳できるようにしたいと考えています。これにより、特に小規模なウェブサイトや、技術的な知識があまりない人でも、簡単にウェブサイトを翻訳できるようになります。

あなたのクローンでは、検索エンジンは通常オリジナル言語で検索する。これは、同じ言語のクローンでは問題ありませんが、別の言語では非常に厄介です。私たちはClonable でこの解決策を開発しました。

加えて：お客様がフィードに基づいて動作する検索モジュール（Doofinder、Sooqrなど）を使用している場合、これはClonable とシームレスに動作します。これはウェブショップでよくあるケースです。

お客様がより簡単にサインアップできるよう、サインアッププロセスの大幅な改善と簡素化を行います。例えば、Clonable でドメインを登録することも可能になります。その後、その国際ドメインのすべての設定は、すぐにクローンを作成するための準備となります。これにより、お客様はDNSの変更手続きを行う必要がなくなります。

URLの翻訳がより良くなりました。これからは、翻訳されたすべてのURLを一覧で見ることができ、手動で簡単に編集することができます。

韓国語を翻訳可能な言語として追加しました。ラテン語やキリル文字ではないため、翻訳の品質保証は若干甘くなります。この点については、今後テストを通じて明らかにしていく予定です。

翻訳可能な言語として、ウクライナ語を追加しました。

パートナーがお客様を紹介し、魅力的なコミッションを受け取ることができるよう、アフィリエイトプログラムを構築しています。

Webサイトの文字数を調べるために、40万文字なのか150万文字なのか、わずかな誤差で判別できる文字数カウンターを作りました。これにより、お客様はより簡単に購読を選択することができます。

XML翻訳モジュールをご利用いただいているウェブショップのお客様から、XMLフィードに毎日または毎週新しい翻訳をリフレッシュするダイナミックフィード機能が欲しいとのご要望をいただいていました。このたび実現しました。

これが有効な場合、XMLフィードが更新されます：

• XMLフィードの更新頻度をユーザーが選択可能（有償）
• お客様は、XMLフィードの月額予算を設定することができます
• 予算が達成されると、お客様にはその旨が通知されます
• お客様は、利用・課金ページでフィードの異なるクォータを確認できます。
• 最大50MBまでの大容量フィードに対応

今後、お客様のダッシュボードには、お客様が毎月のキャラクタークレジットに再びアクセスできるようになる時期が表示されます。そうすれば、お客様はコンテンツを追加するかどうか、キャラクターを追加購入するかどうか、より簡単に判断することができます。

トルコ語とインドネシア語を翻訳可能な言語として追加しました。

スタイリングとエディターのパーソナライズ。

PostNLなどの協力パートナーは、ダッシュボードに表示されるようになります。これは、お客様がウェブサイトやウェブショップを素早く簡単に改善できるように、重要な意味を持つその他のあらゆるeコマースサービスをここに掲載することを意図しています。

また、Clonable 、サイトのXMLフィードを翻訳することも可能です。XMLフィードは通常ショッピングフィードです。これにより、例えばGoogleショッピングで貴社の商品が検索されるようになります。

WordPressの場合、弊社プラグインをインストールし、以下のデータで設定することで、簡単に言語タグを追加することができます。言語タグの追加や削除が必要な場合（例えば、すでにサイトに言語タグがあるため）、JSONデータを編集するだけで済みます。

07-01-2022以降、MijnWebwinkelのサポートが強化され、フィルタやチェックアウト時のテキストなど、これまで翻訳されていなかった要素も正しく翻訳されるようになりました。

これまでは、アップロードでURLを翻訳する必要がありました。今ではその必要もなくなりました。他の言語のクローンにはURLが自動的に翻訳されます。また、自分でURLを変更することも可能です。

Clonable 多くの言語/国にクローンされたサイト...あなたが説くことを実践してください！

スクレーパーを使うことで、ウェブサイト上のすべてのURLを検出し、翻訳してアップロードすることができます。今年の後半には、すべてのURLの自動翻訳機能が追加され、新しいページを追加した場合でも、URLが自動的に翻訳されるようになります。

2021年の最初の数ヶ月間は、サイトの立ち上げに尽力しました。お客様のための広範なナレッジベースの作成、情報満載のビデオ、説明などで。

ダッシュボードの最初のバージョンがオンラインで公開され、お客様が作業を開始できるようになりました。

Clonable は、海外のウェブサイトを少しでも成功させたいと考えています。そこで、外部パートナーとの組み合わせで、SEOキーワード分析の提供も始めたいと考えています。そうすれば、海外での立ち上げができるだけスムーズでスマートなものになるはずです。

ウェブサイトとして、翻訳したくない文章もあります。お客様が設定できるように、簡単なタグを使えるようにしたい。

多くのコンテンツを追加するお客様には、海外のコンテンツがロボット経由でたまにスパイダーされるようにし、それらのページも直接翻訳されてインデックスされるようにしたいのです。

校正者が自分をプロファイリングでき、Clonable クライアントがあらゆる種類の仕事で校正者を雇えるような、校正者プラットフォームを構築したいのです。

置換ルールを作成・修正する際、その変更が必ずしも望ましい結果をもたらすとは限りません。それなら、クライアントが古いルールを復元できればいい。

ChatGPTなどを使って、翻訳内容を書き換えたり、カスタマイズしたりできるのは良い機能だと思います。このAIソフトウェアが、特定の翻訳テキストについて提案を始めること。SEO対策はもちろんですが、例えば、変な翻訳を早めに見抜くことができるようにするためです。