新しいWordPressプラグインをリリースしました! 今すぐダウンロード

よくあるご質問

に関するよくある質問Clonable

バナーについて

一般

Clonable とは一体何でしょうか?

Clonable は、ウェブサイトをコピーし、場合によっては翻訳し、維持するためのツールである。どうですか?Clonableツールを使えば、例えば、オランダ語(.nl)のウェブサイトをベルギー語(.be)のウェブサイトにクローンすることがとても簡単にできます。しかし、例えばドイツ語のウェブショップをデンマーク語に翻訳し、.dkドメインに置くこともできます。検索エンジンに盗作を指摘されることなく、ウェブサイトはまったく同じままです。当社のシステムで翻訳を追加しない場合でも同様です。どの要素をクローンウェブサイトに適応させるかは、お客様が選択できます。例えば、ロゴやオランダ語のキーワードをフラマン語のキーワードに置き換えることができます。また、ドイツ語のウェブサイトでは特定の専門用語を使用するため、ドイツ語の翻訳を変更することもできます。Clonableツールの利点は以下の通りです。

Webサイトをクローンするメリットは何ですか?

ウェブサイトを別の地域にクローンすることには、3つの大きな利点がある:

  1. コスト削減。通常、サイトやウェブショップのコピーや翻訳には莫大な費用がかかります。Clonable 、その数分の一で済みます。
  2. 時間の節約。通常、それなりに大きなウェブサイトを翻訳するには数ヶ月を要します。ましてや、何万点もの商品を扱う非常に大きなウェブショップを翻訳するには、数ヶ月を要します。Clonable 、1週間で本番稼動が可能です。
  3. メンテナンスフリーも同然。新しいコンテンツは自動的にクローンされ、翻訳されます。余分なホスティングは必要なく、2つ以上のサイトに対して1つのダッシュボード/バックエンドを管理するだけで済みます(例えば在庫管理などに便利です)。

さらに、他にもいくつかの利点がある。

  1. SEOの最適化。Clonable を通して、より多くの国で、あるいは自国の非ネイティブスピーカーに、あなたの製品やサービスを見つけてもらうことができます。さらに、時間とコストの節約により、時間とお金に余裕が生まれます。
  2. コンバージョンの最適化|外国人顧客は、パーソナライズされた環境でよりくつろぐことができます。
  3. Adwordsの節約|独自の言語で独自のサイトで広告を出すことができるため、品質スコアが向上し、コスト削減が可能です。
  4. 品質です。多くの場合、人間の翻訳者がより良い翻訳を提供するのは当然ですが、Clonable は品質の面で Google 翻訳よりもはるかに優れています。また、コストと時間の節約にもなります。翻訳者は、最も重要なページやメニューなどを見直し、必要に応じて適応させることで、サイトを訪問者にとって完璧に近いレベルにまで素早く引き上げることができます。
Clonable ではどのような言語が使用できますか?

Clonable 、ローカリゼーションの可能性は広大です。事実上どんなドメインでもクローンできます。

現在、以下の言語に対応しています:

  • ブルガリア語
  • 中国語
  • デンマーク
  • ドイツ語
  • 英語
  • エストニア語
  • フィンランド語
  • フランス語
  • グリーク
  • ハンガリー語
  • インドネシア語
  • イタリア語
  • 日本語
  • 韓国語
  • レッツ
  • リトアニア語
  • オランダ語
  • ノルウェー語
  • ウクライナ人
  • ポーランド語
  • ポルトガル語
  • ルーマニア語
  • ロシア語
  • スロベニア語
  • スロバキア語
  • スペイン語
  • チェコ
  • トルコ語
  • スウェーデン語
  • すぐにも:アラビア語、他。

翻訳なしでサイトのクローンを作りたいですか?それも可能です。似たような言語や方言であれば、ほとんどの言語のクローンを作ることができます。一般的なクローンの例

  • オランダ語(.nl)→フラマン語(.be)
  • ドイツ (.de) → オーストリア (.at)
  • フランス(.fr)→フランス語圏のベルギー(.be)、カナダ(.ca)、コートジボワール(.ci)
  • スペイン(.es)→アルゼンチン(.ar)、メキシコ(.mx)、コロンビア(.co)
  • インターナショナル (.com) → イギリス (.co.uk)、オーストラリア (.au)、インド (.in)、アメリカ (.us)

もちろん、Clonable 、上記のオプションの逆も可能だ。他のクローンオプションに興味がありますか?お気軽にお問い合わせください。私たちにクレイジーすぎる挑戦はありません!

* ハイライト表示された言語については、他の言語と比較して翻訳品質がまだ高くはありません。

サイトをクローンすることと、翻訳することは同じですか?

いや、クローンやサイトの翻訳は ない同じです!ウェブサイトのクローンを作っても、それが自動的に翻訳されるわけではありません。しかし、ほとんどのクライアントはこれを望み、翻訳付きのクローンを選択します。翻訳なしのクローンサイトも可能で、多くの利点があります。同じ言語で特定の地域にリーチし、その地域の検索結果でウェブサイトが上位に表示されるようにします。ただし、特定のキーワードをターゲットグループに合わせることは可能です(ローカリゼーション)。

Google翻訳との違いは何ですか?

Clonable 、単にGoogle翻訳でウェブサイトを翻訳するだけではないメリットがあります。

  1. 大きな利点は、Clonable 、検索エンジンがインデックスするドメインを追加できることです。例えば、.deドメインがあれば、ドイツで検索されます。Google翻訳はGoogleにインデックスされないため、余分な顧客を獲得することはできません。
  2. Google翻訳はページ全体を翻訳しますが、変更はできません。Clonable では、翻訳後にテキストを変更したり、画像やロゴ、環境設定を変更したりすることができます。すべての可能性についての詳細は、ナレッジベース をご覧ください。
  3. グーグル翻訳の翻訳は必ずしも良いとは限らない。私たちの翻訳の方が何倍も優れています。特に、校正者によってチェックされ、改善されるからです。校正者を雇うこともできますし、自分で探すこともできます。
  4. ウェブサイト上のGoogle翻訳ボタンは、かなり非専門的に見えます。
  5. Clonable 、このウェブサイト(ひいてはこの海外ドメイン)を使って広告を出したり、マーケティング戦略を実施したりすることができる。Google翻訳ではこれは不可能だ。
私はウェブショップを持っていますが、それも使えますか?

その通りだ!Clonableツールを使ってウェブショップのクローンを作ったお客様がすでに何人もいらっしゃいます。これはブログや情報ページと同じように機能します。コンバージョンを高めるウェブショップの特定の置き換えもあります。お気軽にお問い合わせください。

Clonable を使ってサイトをクローンするのに、技術的な知識は必要ですか?

いいえClonable 、特別な知識は必要ありません。私たちのシステムはシンプルに設計されており、簡単に使用できます。わからないことがあれば、いつでもお問い合わせください。必要であれば、Clonable によってツールの設定を行うこともできます。

どんなウェブサイトでもクローンを作ることができますか?

はい原則として、どのようなウェブサイトでもクローンを作成することができます!翻訳付きクローンでは、すべてを適切に翻訳できない例外は限られています。ダイナミックコンテンツの読み込みは、まだ常に可能とは限りません。例えば、ウェブショップシステムShopifyやWixでは、このようなことがよく起こります。

また、Clonable 、自分のクローンの設定をしてもらうことはできますか?

Clonable クローンの設定はとても簡単です。それでも私たちが設定することをご希望ですか?できます!お客様のクローンを迅速かつ効率的に最適化いたします。費用についての詳細情報をご希望ですか?それなら、ご連絡ください。

Google Analytics、Doofinder、Google Search Consoleなどの他のアカウントにリンクすることはできますか?

はい、簡単に設定できます。しかし、オンラインショップの場合、取引は元の口座で行われるため、これは必ずしもお勧めできる方法ではありません。

サイトを現在のサイトにリダイレクトすることと、サイトをクローンすることの違いは何ですか?

ページのリンクは、Clonable を使ったクローンとは違います。ページをクローンする場合、その国や地域の外観やキーワードにカスタマイズすることができます。これにより、あなたのウェブサイトが検索エンジンによりよく見つかり、顧客があなたのウェブサイト上でよりくつろげるようになります。

翻訳品質について教えてください。

ラテンアルファベットの言語では、翻訳品質は95~97%です。キリル文字の言語では、少なくとも93%です。日本語や中国語のような他の言語では、この品質を定義することはできませんでした。最低でも90%と推定しています。私たちは常に、いくつかの点を注意深く確認することをお勧めする:

  • メニュータイトル:単語数に限りがあるため、一部の単語は間違った同義語で置換されたままとなる場合があります。
  • ホームページなど、とても重要なページ。
  • 一般条件およびその他の法的文書。

Clonable 、超シンプルなエディターと置換ルールにより、品質は簡単に98-99%に向上します。校正者は、非常に迅速にサイトを改善することができます。全体として、校正者がいる場合でも、すべてを手作業で翻訳・入力する場合よりも大幅にコストを削減できます。

翻訳品質についてもっと読む: https://www.clonable.jp/kwaliteit-vertalingen-clonable-ai-vertaalmachine/.

Clonable を始めるには?

アカウントを作成したら、Clonable 。以下のことが可能です。 これアカウントを直接作成します。アカウント作成後、すぐにClonableダッシュボードにアクセスできます。ダッシュボードでは、すぐにクローンの作成を開始することができます。

Clonable 、本当に無料で試せるのだろうか?

はい。お客様のウェブサイトのクローンを無料で作成し、14日間お試しいただけます(Clonable )。トライアル期間中は、限られたページ数のみが翻訳されます。

ウェブショップにClonable 。

はい、Clonable 。Magento、Shopware、Woocommerce、Logic4、その他多くのシステムでご利用いただけます。ただし、LightspeedやShopifyのようなCMSシステムでは、Clonable 、キャプチャーコード、特定のプラグイン、一部のフィルターなど、機能が制限される場合があります。

翻訳サイトは検索エンジンにインデックスされますか?

あなたの翻訳されたウェブサイトは、「インデックスなし」を削除することを選択した後にのみインデックスされます。インデックスなしを無効にする前に、Clonableダッシュボードで必要なステップをすべて完了していることが重要です。これらのステップを完了し、インデックスなしを無効にした後にのみ、あなたのウェブサイトはインデックスされます。

アカウントのリンク

Google Analyticsのアカウントをリンクするにはどうすればいいですか?

グーグルアナリティクスのアカウントをリンクする手順は後述します。ウェブショップの場合、オリジナルのウェブショップと同じアナリティクスアカウントでコンバージョンを測定することが望ましいことを知っておくとよいでしょう。

Google Search Consoleをクローンサイトにリンクするにはどうすればよいですか?

通常のサイトと同じように、Google Search Consoleにクローンサイトを追加することができます。
ポップティーの追加 → ドメイン名またはURLを入力

Clonable バックエンド

複製されたウェブサイトのバックエンドでの作業はどうすればいいですか?

クローン化されたウェブサイトは、フロントエンドのみのライブコピーであるため、独自のバックエンドを持ちません。オリジナルサイトのバックエンドの変更は、自動的に翻訳されたクローンに表示されます。あなたが クローンサイトのみ キーワードの追加やロゴの変更など、変更を加えたい場合は、Clonable のメニューで調整できます。

バックエンドではどのような変更が可能ですか?

Clonable を使えば、サイトのほとんどすべてを簡単にカスタマイズできます。あなたのウェブサイトをローカライズするには、次のことを簡単にカスタマイズすることができます:

  • (検索)ワード
  • イメージ
  • テキストの表示・非表示
  • ロゴ
  • USPs
  • 好み
    • お支払い方法
    • 配送国
  • URL
  • XMLフィード
  • などです。

クローンのリクエスト

自分のクローンが出来上がるまでにどれくらいの時間がかかりますか?

10分以内にクローンが作成され、使用できるようになります。しかし、DNSの変更により、世界中のどこでもサイトを利用できるようになるには、もっと時間がかかることがよくあります。残念ながら、Clonable 、お客様のIT会社が言語タグを正しく設定するのにかかる時間について、私たちは何の影響力も持ちません。しかし、すでに最初の変更を実施することは可能です。リードタイムは2週間です。

クローンサイトのコストはどのくらいですか?

料金の最新情報は、Clonable の料金ページでご覧いただけます。カスタムメイドのウェブサイトやショップのお見積もりについては、お問い合わせ ください。

クローンを依頼する際に必要なデータは何ですか?

Clonable はほとんどのウェブサイトと多くのウェブショップで動作します。あなたのウェブサイトやショップがクローンに適しているかどうかを確認するには、Clonable ダッシュボードから簡単にデモを作成できます。 のパワーに納得しましたか?次に、あなたに最も適したパッケージを選択し、お支払いの詳細を記入してください。これだけです!Clonable

まだ質問がありますか?

以下のフォームにご記入ください。