情報をアクセスしやすいものにする
1つの中央ワークフローから、複数の言語で住民にアプローチできます。
複雑なITを必要としない多言語の行政コミュニケーション
他言語を話す住民の方々が行政情報にアクセスできるよう支援します。 Clonable を使用すれば、多言語コンテンツを一元管理でき、すべての言語バージョンが自動的に最新の状態に保たれ、同期されます。
多言語による対外コミュニケーションがしばしば行き詰まる理由
情報は構造的に遅れをとっています：
法律や自治体の政策変更については、すべての言語で即座に更新されるわけではありません。
手作業による作業であり、ミスが生じやすい点：
各チームは、公式の発表文をコピー＆ペーストすることに貴重な時間を費やしています。
アクセシビリティへの違反
多くの従来の翻訳ツールは、レイアウトを崩したり、市民が利用するアクセシビリティソフトウェアの動作を妨げたりします。
新しい言語への対応には、多くの時間とリソースを要します。
個別の多言語プラットフォームを構築するには、行政機関にとって数ヶ月の時間と数千ユーロの費用がかかることがよくあります。
常に同期が取れており、最新かつ信頼性の高いものです。
行政情報は絶えず変化しています。営業時間が変更されたり、ニュース記事が掲載されたり、規制が改定されたりします。複数の言語を管理するようになると、リスクが生じます。言語によって情報が異なるため、住民が受け取る情報にばらつきが生じてしまうのです。
Clonable を使用すれば、多言語の政府系ウェブサイトを 1 つの中央ソースから管理できます。すべての情報を 1 つの中央ソースから管理し、翻訳を完全に自動的に同期させることができます。
なぜ行政機関 Clonable を選ぶのか
矛盾する情報の発生を回避してください。
方針や規制の変更は、即座にすべての場所で反映されます。
手動での公開を削減します。
言語ごとに手動で管理するのではなく、コンテンツを一元的に一度だけ管理してください。
インクルージョンを支援いたします。
さまざまな言語的背景を持つ住民の方々が、情報によりアクセスしやすくなるようにしてください。
全体をしっかりとコントロールしてください。
必要に応じて、公式文書や緊急条例については手動で修正してください。
既存のシステムを活用いたします。
ウェブサイトを再構築することなく、現在のCMSと直接統合できます。
追加の編集作業なしに、より多くの住民にリーチできます。
多くの公的機関では、言語ごとに個別のページや翻訳を管理しています。コンテンツの量が限られている間は、この方法でも問題ありません。しかし、ニュースや自治体サービス、その他の情報が増加するにつれ、その管理にはますます多くの時間がかかってしまいます。
Clonable をご利用いただければ、編集チームは慣れ親しんだ単一の環境から作業を行うことができます。変更内容はすべての言語版に自動的に反映されるため、あらゆる場所で情報が常に最新かつ同期された状態を維持できます。
Clonable を活用してすでに成長を遂げている国際的なオンラインショップ
Clonable 、より迅速かつ容易に国際的な成長を実現している事例をご覧ください。
私たちは、オランダ語を話さない訪問者の方々が、より迅速かつ簡単にウェブサイトにアクセスできるようにしたいと考えました。
ユトレヒト見本市会場
所有者：Jaarbeurs Utrecht
Clonable 、ウェブショップを一元管理し続けながら、より迅速に新しい市場へ展開することができます。
サム
プール.ショップのオーナー
クラブに関する英語ニュースはますます重要になっています。そして、この方法の方がはるかに効率的です。これで、異なる言語で3つのウェブサイトを構築する必要がなくなりました。
ヨルゲン・ファン・デル・ムーレン
デジタル・メディア・コーディネーター
ぜひ、お手伝いさせていただきます。 行政機関と Clonable に関するよくある質問
Clonableはどのように始めればよいでしょうか？
アカウントを作成し、ご自身のウェブサイトを追加して、展開したい言語や市場を選択してください。その後、 Clonable ウェブサイトの国際版を作成し、それらは元のウェブサイトと自動的に同期されます。
Clonable 私のCMSと連携しますか？
Clonable 、WordPress、Shopware、Shopify、Magento、WooCommerceなど、ほとんどのCMSシステムやウェブサイトプラットフォームに対応しています。多くの場合、大規模な技術的な変更を行うことなく、既存のウェブサイトを直接連携させることができます。
対応するすべてのインテグレーションおよびCMSシステムについては、こちらをご覧ください。
Clonable オンラインショップでも利用できますか？
Clonable 、膨大な数の商品ページ、カテゴリページ、ランディングページを持つ国際的なオンラインショップもサポートしています。これにより、複数の市場向けにコンテンツ、翻訳、SEOを一元的に管理できます。 Clonable がWooCommerce、Magento、 Shopwareとどのように連携するかをご覧ください。
Clonable SEOに影響を与えますか？
はい。 Clonable 、最適化された言語バージョン、hreflang、現地化対応などを通じて、国際的なSEOをサポートしています。当社のSEOケーススタディで、顧客がどのように国際的なオーガニック検索での可視性を高めているかをご覧ください。
市場ごとにローカルコンテンツを調整することは可能ですか？
はい。各市場ごとにコンテンツ、翻訳、SEOを調整することができ、ウェブサイトの他の国際版には影響を与えません。
政府情報の二重公開については、これで完了でしょうか？
追加の編集作業を必要とせず、単一の拡張可能なワークフローを通じて、多言語の行政コミュニケーションを一元管理する方法をご確認ください。