2.ブランドイメージのために、どこでも同じデザインを使用する

訪問者を多少誘導することはできても、海外からの訪問者がどのサイトを訪れるかを完全に予測することはできないのです。フランスのユーザーがあなたのイギリスのサイトを訪れるかもしれません。もしかしたら、オランダのユーザーがうっかりデンマークのサイトにアクセスしてしまうかもしれません。

ブランドとして、各ウェブサイトがメインブランドの地域別表現であることが明確になるように、一貫したグローバルなブランドイメージを維持する必要があります。他の言語/国のサイトでは、現地の観客のニーズや好みに合わせて多少アレンジしているかもしれないにもかかわらず、です。

したがって、可能な限り、多言語サイトには1つのグローバルテンプレートを使用する必要があります。

3.ユーザーの言語を自動的に検出

サイトの表示言語がわからない場合、さまざまな方法でユーザーの言語を自動的に検出することができます。これには、お客様のブラウザ設定、IPアドレス、あるいは位置情報を使用することも含まれます。

4.トップクラスのソフトウェアを使用して、サイトを改善する

多言語ウェブサイトをより使いやすくするためのプラグインがいくつかあります。代表的なものに、WPML、Polylang、TranslatePressがあります。しかし、これらは、設定、読み込み速度、ウェブサイトのクラッシュの原因に関してかなり多くの欠点があります。Clonable 、より良いアイデアかもしれません。このソフトを使えば、簡単にコピー、翻訳、サイトのメンテナンスができます。手間をかけず、クラッシュの問題もなく。

5.右から左へ読む（RTL）言語用のミラーページ

ヘブライ語やアラビア語などのRTL言語でコンテンツを提供しているサイトでは、ページが正しく表示されるようにミラーリングする必要があります。これは、プラグインを使用するか、コードを手動で編集することで可能です。

6.テキストを埋め込まないローカライズに適した画像の作成

グラフィックを使用する場合、デザインファイルにテキストを埋め込むことは避けてください。このため、テキストを翻訳する際に容易にアクセスできず、また、画像ファイルを作り直すという回避可能なタスクが発生し、プロセスを複雑にしています。

その代わり、ウェブ開発者がHTMLの中で画像にテキストを入れるように提案してください（その方が品質と管理がしやすい場合）。

7.世界の複数のインターネット速度を考慮したウェブサイトの構築

ユーザーがウェブサイト上の何かを閲覧するためには、読み込みが必要です。画像やテキストを多用したページでは、読み込み中にユーザーを待たせることは避けたいものです。

世界各国のインターネットの通信速度はまちまちです。もし、読み込み時間の遅い他の国でビジネスをしたいのであれば、オリジナルのウェブサイトに巨大な画像を置くのはやめましょう。そのため、他言語でのWebサイトの商品化を担当するプロジェクトマネージャーにとっては、手続きが煩雑になる。