VisitBrabantがレジャー部門の多言語化と国際化を促進

シェア

紹介: ブラバント訪問について

ブラバント訪問は北ブラバントの公式デスティネーションマーケティング組織です。この組織は国内外からの訪問者を誘致し、観光地としてこの地域を促進することに尽力しています。その戦略の重要な部分は、国際的なゲストがブラバントを発見するだけでなく、実際に地元の起業家に行き着くようにすることです。

課題：多言語コミュニケーションと国際的知名度

ブラバントにより多くの外国人観光客を誘致するために、ブラバント訪問は多言語キャンペーンおよびマーケティング努力に多額の投資を行っています。しかし、ブラバントの起業家のウェブサイトが多言語化されていない場合、これらのキャンペーンはその潜在能力を十分に発揮することができません。外国人観光客は興味を持つかもしれませんが、自国語で情報を見つけられなければ、その時点で離脱してしまいます。

したがってブラバント訪問は、翻訳を超えた完全で効果的な国際化ソリューションで起業家をサポートしたいと考えました。

解決策：Clonableパイロット

2024年、ブラバント訪問はClonable試験運用を開始し、ブラバントの起業家が安価にツールを使用できるようにしました。Clonable、高いコストや複雑な実装をすることなく、数分以内に複数の言語でウェブサイトを利用できるようにします。

Clonable特徴は、単なる翻訳ツールではなく、国際化のための完全なソリューションを提供していることです。自動で常に最新の翻訳を行うだけでなく、Clonableスマートなマーケティングツールやローカリゼーションオプションも提供しています。

実装：単なる翻訳ではない、完全な国際化戦略

パイロットの中で、ブラバントのレジャー部門の企業家は、複雑で時間のかかるプロセスを経ずに、外国人観光客がウェブサイトにアクセスできるようにする機会を与えられました。

Clonable、起業家がウェブサイトを翻訳するだけでなく、国際的な視聴者の特定のニーズに合わせてカスタマイズできる高度なツールを提供しています。例えば、以下のようなものがあります：

• 自動翻訳とカスタマイズ可能な翻訳：常に最新で、微調整も簡単。

• ローカライゼーション・オプション：起業家は、ウェブサイトをフォーマルな口調で表示するか、カジュアルな口調で表示するかを決めることができる。

• マーケティングの統合：このツールは、言語別に特定のSEO戦略を実施する機会を提供し、ローカル市場に合わせたより良い広告キャンペーンを行います。

さらに、Clonableツール自体だけでなく、教育とガイダンスでも起業家をサポートします。例えば、ウェブセミナーがブラバント訪問の会員向けに開催され、Clonableどのように機能し、どのように企業が国際戦略を改善できるかを説明しています。

このようなウェビナーの例をここでご覧ください。

結果外国人ゲストの増加とゲスト体験の向上

Clonableコラボレーションの結果、ブラバントの観光起業家は国際的なゲストのニーズにより効果的に対応できるようになりました。これはオンライン可視性の向上だけでなく、より良いゲスト体験とより高い転換率にもつながっています。外国人観光客は適切な情報をより迅速かつ簡単に見つけることができるため、ブラバントの企業への予約や訪問がより多くなります。

結論：デスティネーション・マーケティングの戦略的パートナーとしてのClonable

この試験運用は、Clonable単なる翻訳ツールではなく、国際化に不可欠なパートナーであることを示しています。自動翻訳とスマートなマーケティングやローカリゼーションオプションを組み合わせることで、Clonable観光会社が国際的なリーチを拡大し、市場でより効果的なポジションを確立できるよう支援します。

ブラバント訪問のようなデスティネーションマーケティング組織にとって、これは国際的なキャンペーンが起業家のコミュニケーションとよりよく整合し、地域全体が外国人観光客にとってより魅力的になることを意味します。このため Clonable、観光部門を国際的に成長させようとしている組織にとって不可欠なツールとなっています。

フォローアップ：2025年の協力継続

パイロットの結果は非常に肯定的であったため、Visit Brabantと Clonable2025年に協力を継続することを決定しました。これにより、さらに多くのブラバントの起業家が簡単で効果的な方法でウェブサイトを国際化することができるようになります。これは起業家自身を助けるだけでなく、北ブラバントを国際的な観光地としてより強く地図に載せるというブラバント訪問の広範な戦略にも貢献します。