Spark Narrowcastingがドイツとイギリス市場に進出

シェア

背景

スパーク・ナローキャスティングはオランダで急成長しているが、多くの企業と同様、国内市場が飽和状態になり始めた時期があった。さらに成長するためには、国際化が論理的な次のステップでした。同社は、ウェブサイトを多言語で利用できるようにしたいと考えていましたが、大きな問題に直面しました。

課題：余分な作業を伴わない事業拡大

Spark Narrowcastingの国際的な成長には、多言語ウェブサイトが不可欠でしたが、翻訳とメンテナンスは大きな課題でした：

• 小規模なチームでは、手作業での翻訳に何時間も費やすことはできません。ウェブサイトを変更するたびに、再度翻訳する必要があり、多くの時間と労力がかかっていました。

• 継続性とスピードは非常に重要で、新しいコンテンツやアップデートは、すべての言語で迅速に利用できる必要があった。

• 自動翻訳は、柔軟にカスタマイズできるものでなければならない。用語やリンクによっては、そのままでは翻訳できないものもある。

解決策：Clonable

Clonable、Spark Narrowcastingが効率的な方法で国際的に拡大することを可能にしました。ドイツ語版と英語版のウェブサイトを簡単に立ち上げることができました。素晴らしいのはオリジナルサイトへの新しいページや変更はすべて、翻訳されたバージョンで即座に自動的に処理されました。また、手動で変更する必要がある場合は、Clonableインターフェイスを介して簡単に行うことができました。

スパーク・ナローキャスティングの担当者がその経験を語った：

その結果、頭痛の種を抱えることなく国際的な成長を遂げることができた。

Clonableおかげで、Spark Narrowcastingは小規模なチームに新たな負担をかけることなく、国際的なプレゼンスを高めることができました。国際的なビジネスを行うための障壁は大幅に軽減されました。わずかな努力で、より多くの人々にサービスを提供できるようになりました。

Clonable導入することで、Spark Narrowcastingは国際的な成長のためのスケーラブルなソリューションを手に入れました。多言語ウェブサイトの複雑さを心配する必要がなくなり、コアビジネスに集中できるようになりました。