ドロップシッピングプラットフォームGogettersと Clonable- 国際的な成長を楽に実現
シェア
背景
Gogettersは、レストラン独自の注文・配達システムを支援する急成長中のプラットフォームだ。同社はすでにオランダで確固たる地位を築いているが、その野心は国境を越えていた。同社はドイツとベルギーへの進出を希望していたが、すぐに多言語ウェブサイトの開設と維持が時間のかかる作業であることに気づいた。
課題
国際的なウェブサイトは、しばしば二重、三重の作業を意味する。コンテンツを翻訳し、チェックし、異なる言語のバージョンに手作業で追加しなければならない。これは非効率的なだけでなく、更新が遅れる原因にもなります。
ゴゲッターズの立役者の一人、ボディーネ・ファン・デル・コーゲルはこう説明する：
他のヨーロッパ諸国での迅速な立ち上げに苦労し、問題にぶつかり続けていました。しかし、Clonableおかげで、その問題は完全に解決しました！
ボディーネ・ファン・デル・コーゲル
解決策
Clonable使うことで、Gogettersはオランダ語のウェブサイトをドイツ語とフランス語のバージョンに簡単にクローンすることができました。つまり、チームに余分な作業をさせることなく、すべての既存コンテンツが即座に新しい言語で利用できるようになったのです。
画像置換、URL翻訳、ユーザーフレンドリーなカスタマイザーなどの便利な機能のおかげで、あっという間にオリジナルサイトを翻訳することができます。
ボディーネ・ファン・デル・コーゲル
ゴジェッターたちはすぐに気づいた：
時間の節約：二重入力や手作業による翻訳はもう必要ありません。
自動更新：オランダ語サイトのすべての変更は、直ちに他の言語バージョンに反映されます。
柔軟性: 特定の用語を手動で調整し、ターゲットとする読者にぴったり合うように翻訳することができます。
結果
Clonableおかげで、Gogettersはドイツとフランスで滞りなく本番稼動することができました。ウェブサイトはオランダ版と完全に同期したまま、すぐに海外からの訪問者と注文が増えました。
Bodine氏もこのサービスに熱心だ：
また、何か質問があれば、いつも迅速かつ的確に対応してくれます。Clonable本当にお勧めです！
ボディーネ・ファン・デル・コーゲル
結論
Gogettersのように、スピードと効率が不可欠なプラットフォームにとって、Clonable画期的なものだった。余分な作業をすることなく、国際的に拡大し、新しい市場に直接対応することができました。スマートで将来性のある選択です。