インターナショナルSEOとローカルSEOの違いとは？

ローカルSEOとインターナショナルSEOの主な違いは規模にある。ローカルSEOが限られた地域内のキーワードとオーディエンスに焦点を当てるのに対し、インターナショナルSEOは複数の地域にわたるオーディエンスに焦点を当てる。

ローカルSEOとインターナショナルSEOには、4つの重要な違いがある：

コストその規模と範囲から、国際的なSEOの取り組みには通常多額の費用がかかる。ターゲットオーディエンスにグローバルにアプローチするには、リソースと戦略に多大な投資が必要です。

コンテンツ：国際的なリーチを確保するためには、ローカルSEO戦略よりもはるかに多くのコンテンツを作成する必要があります。多様な文化的背景や言語の違いに対応するためには、国際的なオーディエンスの多様性に対応するための差別化されたアプローチが必要です。

捕捉：国際SEOは、捕捉しようとしているターゲット市場を拡大するため、ブランドが顧客の期待に確実に合致するように綿密な調査を必要とする。異なる文化的背景や市場セグメントを理解することは、成功するために不可欠です。

競争：国際的なSEOの取り組みでは、キーワードや顧客をめぐる競争がより激しくなる。同じ地域内の企業だけと競争するのではなく、多国籍企業を相手にしなければならないこともあります。そのため、より競争の激しい環境で際立つために、戦略的アプローチを強化する必要があります。

海外ウェブサイトのSEO対策

1.どこで、誰をターゲットにするかを決める：まず、ターゲットとする市場とオーディエンスを選びます。例えば、ブラジルという広範な市場をターゲットにするのか、そして、その市場の中から、あなたの製品を購入する資源と動機を持っている部分集合を特に絞り込むのかを決める。どこで」「誰が」という点で、よりターゲットを絞って決定すればするほど、より良い結果が得られるでしょう。

2.インターナショナルSEOエージェンシーを雇うかどうかを決める：インターナショナルSEOの重荷を自分で背負うか、それとも外注するか。どちらにも利点がある。あなたのブランドはあなたが一番よく知っているが、SEOの専門家は現地の嗜好を理解し、それに合った戦略を立てることに長けている。

3.国際的なキーワード調査を行う：適切なキーワードを使用することは、検索エンジン最適化の重要な要素です。国際的なSEOに取り組む場合、キーワードを翻訳するだけでは十分ではありません。ほとんどの場合、キーワードを「トランスクリエイト」する必要があります。

キーワードはケースバイケースで扱いましょう。キーワードによっては、コンバージョンにつながりにくいものもあります。あなたのターゲット市場の人々が検索エンジンに何を入力しているかを正確に理解し、それに応じてキーワードを調整しましょう。

キーワードの翻訳やリサーチが終わったら、そのキーワードがどのくらいの頻度で検索されているかを見てみましょう。Googleのキーワードプランナーのようなツールを使って、各ターゲットエリアで毎月どれくらいの頻度で検索されているのかを調べてみましょう。

4.適切な国際ドメイン構造を選択する：ウェブサイトのドメイン構造によって、訪問者や検索エンジンがコンテンツを見つけやすく（または見つけにくく）なります。いくつかの選択肢があります：

• ccTLD（国別トップレベルドメイン）：特定の国に割り当てられた2文字のドメイン（例：米国は.us、カナダは.ca）。
• gTLD（Generic Top-Level Domain）：3文字以上のドメイン拡張子（例：.com、.gov）。
  
• ccTLDまたはgTLDとサブドメインの組み合わせ：ccTLDとgTLDの両方の側面を組み合わせたサブドメインを作成します。
  
• サブディレクトリを持つccTLDまたはgTLD：国コードの場所を変更するサイトのサブディレクトリを作成します。

5.地域と言語に合わせたコンテンツの最適化：最後に、すべてのコンテンツがターゲット地域と現地言語に最適化されていることを確認しましょう。これには、すべてのTLD、翻訳、コンテンツ資産を再チェックし、現地の期待に沿ったものであることを確認することが含まれる。

それと、"rel="noopener" target="_blank" hreflang "タグもお忘れなく。このHTML属性は、ウェブページの地域と言語を指定します。検索エンジンに重複コンテンツとみなされないように、異なる読者を対象とした類似のウェブページを区別するために使用されます。以下のようになります：

<link rel="alternate" rel="noopener" target="_blank" hreflang="x" rel="noopener" target="_blank" href="https://example.com/alternate-page" />のようになります。

Clonable におけるSEO : 国際最適化の簡素化

国際的なSEOを迅速かつ簡単に適用したいですか？それなら、Clonable は、この最適化プロセスを簡素化し、改善する強力なツールです。Clonable は、あなたのウェブサイトを素早く多言語にクローンし、SEOにプラスの影響を与えるだけでなく、Clonable には、ユーザーであるあなたにとってより簡単になるような機能や機能が組み込まれています：

優れた基盤： Clonable は、メニュー、ウィジェット、フッター、テーマ要素、動的コンテンツなど、ページ上のすべてを検出し、サイトの 100% が新しいターゲット言語で利用できるようにします。これにより、検索エンジンのボットと人間の訪問者の両方の混乱を防ぐことができます。

翻訳テキストの調整 Clonable 、翻訳を簡単に編集することができます。これは単なる言語的な調整ではなく、コンテンツが文化的、言語的、検索エンジン的に適切で、ポジティブなインパクトを持つようにするための戦略的なアプローチです。現地のニュアンスやトレンドを考慮することで、ターゲットとなる読者とのシームレスな一体感が生まれ、エンゲージメントの可能性が高まり、最終的にコンバージョンにつながるのです。

キーワード翻訳ルール: Clonable の翻訳ルールは、異なる言語バージョンで適切なキーワードをハイライトする機会を提供します。これらのルールを一貫して適用することで、外観が統一されるだけでなく、ローカルの検索行動パターンに最適化されます。これにより、世界中の検索結果におけるウェブサイトのポジションが強化されます。これらのルールを定義することで、重要なキーワードの出現頻度を的を絞った方法で高めることができます。これは、検索エンジンのランキングに影響を与えるだけでなく、コンテンツがユーザーの検索意図により確実に合致するようになり、ユーザー体験をさらに向上させます。

hreflangタグの自動追加：hreflangタグは、検索エンジンがウェブページの言語を理解し、誰に表示されるべきかを理解するために重要です。これらのタグを実装するのは難しいことで有名ですが、Clonable は自動的にこれを行います。これにより、適切なオーディエンスに正しい言語バージョンが表示され、国際的なSEO対策が最適化されます。

メタデータの翻訳とカスタマイズ性: Clonable は、目に見えるテキストをすべて翻訳するだけでなく、メタデータや画像のaltテキストなど、SEO上重要なテキストも検出して翻訳します。これにより、コンテンツだけでなく、検索エンジンがインデックス作成に使用する基礎的な技術要素も最適化されます。Clonable 、言語設定ごとにメタタイトルをカスタマイズすることは、シンプルですが、国際的なSEOのための強力な機能です。これらのタイトルを関連キーワードで最適化し、現地のトレンドに合わせることで、ウェブサイトを見つけやすくするだけでなく、現地のオーディエンスに即座にアピールすることができます。

プロの翻訳者や校正者との連携： Clonable では、正確で効果的な翻訳のためにプロの翻訳者を雇うことができます。

SEO戦略のコラボレーション：SEOエキスパート、コンテンツチーム、翻訳者は、Clonableダッシュボードを介してSEO戦略で直接コラボレーションすることができます。これにより、関係者全員が国際的なSEOの取り組みを最適化するために必要な情報やツールにアクセスでき、合理的なコラボレーションが保証されます。

WordPressの専用言語URL：新しい言語を追加するたびに、Clonable 、自動的にサブフォルダが作成されます。これは、Googleに翻訳ページをインデックスさせたい場合に不可欠です。その結果、ウェブサイトの各言語バージョンに対して、構造化され最適化されたURLアーキテクチャを維持することができます。

海外SEOチェックリスト

国際SEO戦略の構築を始める準備はできていますか？Clonable を利用する際の便利なヒントを含め、プロセスのステップをひとつも見逃さないためのチェックリストです：

市場アプローチを定義する

同じ製品を複数の国で、異なる言語を話す人々に販売する場合は、言語ベースのセグメンテーション戦略を使用する必要があります。これは、ウェブサイト上のすべてのコンテンツが、あなたのビジネスにとって重要なすべての言語に翻訳されていることを保証することを意味します。

国際市場で製品やサービスが異なる場合や、各国の現地語で個別のブランド名を使用している場合は、国別の戦略を採用する必要があります。それぞれの国際市場向けに最適化された国別のウェブサイトが必要になります。国際的なコンテンツを構造化するために、市場アプローチに応じてサブディレクトリやサブドメインを自動的に作成する機会を活用しましょう。

市場調査を行う

徹底的な市場調査を行い、海外のターゲットに関連するキーワードと言語を特定します。

競合他社をリサーチする。

競合他社を分析し、他社がまだターゲットにしていない可能性のある国際的なSEOの機会を発見する。

現地の言語と文脈で質問に答える。

適切な文脈と言語で質問に答えられるよう、コンテンツの翻訳と適応を慎重に行う。

ビジネスプロセス全体を考慮する

Clonable 、このために重要な役割を果たすことができる。

最もアピールしたいオーディエンスを選ぶ。

国際的なSEOをステップバイステップで実施し、一度に1つのオーディエンスをターゲットにして効果的に実施する。

既存のコンテンツを翻訳する。

Clonable は、これを素早く簡単に行うことができる。その分、マーケティングやSEOに時間を割くことができます。 の翻訳ルールを活用して、直訳だけでなく、文化的に適応したコンテンツの「トランスクリエーション」を実現しましょう。Clonable

ウェブサイト（またはウェブサイトページ）の言語オプションを最適化する。

国別のサブドメインでも、サブフォルダー付きの単一ドメインでも、ページごとに適切な言語を使用しましょう。

IPアドレスに基づく自動リダイレクトを避ける。

リダイレクトを手動で管理することで、IPアドレスに基づく自動リダイレクトよりもユーザーフレンドリーなアプローチが可能になります。しかし、IPアドレスに基づいて訪問者や検索エンジンを自動的にリダイレクトすることは、ユーザーをイライラさせる可能性があります。また、検索エンジンにとっても混乱を招き、訪問者が特定のコンテンツを見つけられない可能性があります。

トピックやページを地域の文化やよく使われるキーワードに合わせる。

トピックを現地の文化に適応させるために、ネイティブスピーカーの意見を取り入れる。

市場ごとにリンク構築戦略を立てる。

各市場に特化した翻訳ルールを適用し、ローカルリンク構築戦略の設定をサポートします。.deドメインからのインバウンドリンクが多い場合、Googleはあなたのコンテンツがドイツ語ユーザーに関連していると判断します。

自動的に適切な hreflang タグを実装し、Clonable を使用してメタデータを最適化します。

Clonable 、自動的にhreflangタグを追加し、メタデータを最適化します。

Clonable 、国際チームとの効率的なコラボレーションを実現。

ユーザーフレンドリーなClonable ダッシュボードを介して、海外チーム、SEO エキスパート、翻訳者とのシームレスなコラボレーションを促進します。

近日公開：最適な品質を実現するAIプルーフリーディング。

翻訳品質を99%まで高め、より効果的な国際SEO戦略を実現するAIプルーフリーディングの追加については、Clonable 。

Clonable の機能で最適化されたこのチェックリストに従うことで、強力な国際SEO戦略を実施し、グローバルなオンラインプレゼンスを高めることができます。