2 2025年4月

Clonable: ウェブサイトやウェブショップを簡単に適応させるには？

Clonable、国際市場向けにウェブサイトやウェブショップを自動的に翻訳し、クローンすることができます。しかし、ボタンのテキスト、電子メールアドレス、クッキーや支払い方法など、国や言語ごとに特定のものを調整したいこともよくあります。幸いなことに、 Clonable、いわゆる置換ルールと設定を介してこのための便利なカスタマイズオプションを提供しています。以下は、一般的なカスタマイズの概要と、ステップバイステップの例への直接リンクです。

ボタンの変更

例えば、コールトゥアクションを調整したり翻訳したりするために、ウェブサイト上のボタンを言語別にカスタマイズしたいですか？ Clonable使えば、置換ルールでボタンのテキストやスタイルを簡単に変更できます。

その方法については以下をご覧ください：
ボタンの変更

クッキーの変更

クッキー通知を調整して、現地の法律に準拠したり、適切な言語で表示されるようにします。 Clonable、クローンごとのクッキー設定を簡単に調整できます。

詳細はこちら：
Cookieの設定変更

国セレクタの変更

国セレクタは、ユーザーが簡単に言語を切り替えるために不可欠です。 Clonable、あなたのサイトのニーズやデザインに合わせてこのセレクタをカスタマイズするのに役立ちます。

マニュアルはこちらをご覧ください：
国選択ツールの変更

メールアドレスの変更

カスタマーサービスやお問い合わせフォームでは、言語や国ごとにローカルのメールアドレスを使用したい場合があります。これは Clonable置換ルールで簡単にアレンジできます。

仕組みは以下の通りです：
メールアドレスの変更

フィルターの変更

商品フィルターはウェブショップの重要な部分です。地域の嗜好や商品範囲に合わせて、言語や国によってフィルターを調整します。

説明をお読みください：
フィルターの変更

フォームの変更

フィールド、ラベル、またはバリデーションなど、異なる市場向けにフォームをカスタマイズします。 Clonable、言語ごとにフォームをカスタマイズできます。

方法はこちら：
フォームの変更

ヘッダーとバナーは、多くの場合、海外からの訪問者のために適応される最初のビジュアル要素です。 Clonable、クローンごとのカスタマイズをサポートしています。

手順ごとの説明：
ヘッダー／バナーの変更

ロゴの変更

また、国ごとに異なるブランディングを使用したい場合など、国ごとにロゴをカスタマイズすることもできます。

マニュアルはこちら：
ロゴの変更

支払い方法の変更

現地の支払い方法は国によって異なります。 Clonable、言語ごとに支払い方法を選択的に表示または変更することができます。

手順を確認してください：
支払い方法を変更する

電話番号の変更

ローカルカスタマーサービスの電話番号を使用しますか？ Clonable簡単に手配できます。

詳細はこちら：
電話番号の変更

ポップアップの変更

購読またはプロモーションのポップアップは、言語によって調整または削除することができます。

手順はこちら：
ポップアップの変更

レビューの変更

地域ごとに異なるカスタマーレビューを表示したいですか？それも Clonable可能です。

こちらからご覧ください：
レビューの変更

送料の変更

可能な限り現地のロジスティクスの現実を反映するために、国ごとに送料を調整します。

仕組みは以下の通りです：
送料の変更

デフォルトの配送国の変更

翻訳されたクローンに異なるデフォルトの配送国を設定したい場合があります。

手順ごとの説明：
デフォルトの配送先国を変更する

ビデオの変更

字幕や異なる吹き替えなど、ローカルなバリエーションでビデオを置き換える。

方法はこちら：
動画を編集する

ウェブサイトリンクの変更

ローカルパートナーやページへのリンクなど、ウェブサイト上のリンクを調整する。

マニュアルをお読みください：
ウェブサイトリンクの変更

結論

Clonable を使えば、複雑な技術的な知識がなくても、国際的なウェブサイトやオンラインショップを高度にパーソナライズし、現地市場に合わせてカスタマイズすることができます。kb.clonable.net/en/ の充実したドキュメントでは、各要素ごとに明確な指針が提供されており、あなたやお客様の希望通りに翻訳サイトを構築することができます。

ボタン、フォーム、連絡先、支払い方法の調整など、 Clonable、国際的なオンラインプレゼンスを最適化し、パーソナライズするための明確で強力なツールを提供します。